Льюис Майлстоун (наст. имя и фамилия Лев Мильштейн - Lev Milstein - (в литературе также
Лёва, Лёня); англ. Lewis Milestone) - американский кинорежиссёр, классик американского
кинематографа, первый лауреат двух премий «Оскар».
Ранние годы. Эмиграция
Льюис Майлстоун родился в Кишинёве в состоятельной еврейской семье. Учился в
еврейской школе и реальном училище там же. С
1912 года учился в университете города Гент в Бельгии и в инженерной
школе в городе Митвайда в Германии, а в 1913 году эмигрировал в США, где работал
ассистентом фотографа.
В 1917 году добровольцем записался в американскую армию и нёс службу во Франции до
окончания Первой мировой войны. Во время военной службы впервые участвовал в
съёмках документальной хроники боевых действий и учебных лент (в составе
фотографического отделения сигнальной службы североамериканских военных сил -
U.S. Army Signal Corps photography section), и заинтересовался кино.
Дебют в кино
В 1919 году получил американское гражданство, сменил (американизировал) фамилию с
Мильштейн на Майлстоун и поселился в Голливуде, где работал помощником
режиссёров Генри Кинга и Уильяма Сайтера, затем монтажёром в различных студиях
(Ince, Sennett, Fox, Warner Brothers). Впервые выступил в роли режиссёра-постановщика
полнометражной ленты в 1925 году в комедии «Семь грешников». Через два года
поставил картину «Два Аравийских рыцаря» на военном материале. Фильм имел
большой успех как у зрителей, так и у кинокритики, и принёс Майлстоуну первый
«Оскар» за лучшую комедийную режиссуру на первой церемонии вручения наград в 1929
году.
В 1930 году вторая работа Майлстоуна на военную тему «На Западном фронте без
перемен» по одноимённому роману Э.-М. Ремарка имела колоссальный успех и принесла
«Оскар» за лучшую картину. Таким образом Майлстоун стал первым обладателем двух
премий «Оскар». Кроме того он был автором сценария и продюсером большинства своих
фильмов и номинировался на «Оскар» ещё дважды.
Новаторство
Последующие работы, в первую очередь «
Первая полоса»
(1931) и «
Прогулка под солнцем» (1945) были отмечены рядом стилевых и
технологических новшеств, особенно в области звуковых эффектов, которые в
значительной мере повлияли на дальнейшее развитие звукового кинематографа. Так,
например, в «Прогулке под солнцем» закадровая наррация сопровождается
повторяющимся музыкальным лейтмотивом, который перемежается мыслями и
монологами отдельных солдат и играет роль, аналогичную хору в греческой трагедии.
Ощущение боевых действий передаётся зрителю в основном посредством звука,
подобно ощущениям непосредственных участников, которые в современных условиях
также в визуальный контакт с неприятелем могут не входить. Таким образом, вместо
батального военного полотна, зрителю предлагается множество разрозненных
восприятий отдельных участников действия. В целом, самые значительные достижения
Майлстоуна - в области комедийного кино, военной тематики и фильмов-нуар.
Последние годы
В 1946 году Майлстоун дал показания перед сенатской Комиссией по расследованию
антиамериканской деятельности (House Committee on Un-American Activities, или HCUA) и вплоть до 1954 года
работал во Франции и в Италии. В конце 1950-х начале 1960-х годов до выхода на пенсию в
1964 году снимал в основном эпизоды телесериалов.
Незадолго до смерти к нему обратилась компания "Universal Studios", чтобы реставрировать
"На западном фронте без перемен" до первоначальной длительности. Именно эту
версию мы теперь все и смотрим по телевизору и на DVD.
Двоюродный брат Майлстоуна - виртуозный скрипач Натан Мильштейн.
О совместной работе Майлстоуна с Ильёй Эренбургом и Натаном Альтманом над так и
не увидевшей свет картиной по роману Эренбурга «Жизнь и гибель Николая Курбова» в
1933-1934 годах см. воспоминания И.Г. Эренбурга «Люди, годы, жизнь» (Четвёртая книга,
глава первая; транскрипция имени в книге: Люис Майльстоун).
Женат был один раз - на Кендалл Ли - с 1936 года до дня её смерти в июле 1978 года. Сам
Люис пережил свою супругу на 2 года.
Похоронен Майлстоун на Мемориальном кладбище Вествуд Вилледж в Лос-Анджелесе.
Перевод биографии:
Lisochek
