Шолом-Алейхем (идиш שלום עליכם) -
еврейский писатель и драматург, один из основоположников современной
художественной литературы на идише, в том числе детской. Писал также на иврите и
на русском языке.
Родился Соломон Наумович (Шолом Нохумович) Рабинович 18 февраля 1859 года (2 марта 1859
года) в Переяславе, Полтавской губернии в семье соблюдавшей еврейские традиции,
но не чуждой идей просвещения (Гаскалы). Отец Шолом-Алейхема, Менахем-Нохум
Рабинович, торговал лесом, был состоятельным человеком, но позднее разорился,
мать Эстер торговала в лавке. Раннее детство провёл в селе Воронькове (сейчас
Бориспольский район Киевской области Украины). Мать умерла, когда мальчику
исполнилось 13 лет.
Шолом-Алейхем получил основательное еврейское образование, почти до 15 лет изучал
ТаНаХ и Талмуд в хедере и дома, под наблюдением отца. В 1873-76 годах. учился в русской
гимназии в Переяславле, после окончания которой стал частным учителем русского
языка. Тогда же, вдохновлённый книгой писателя Даниэля Дефо «Робинзон Крузо», он
написал собственную, еврейскую версию повести и решил стать писателем. Взял
псевдоним «Шолом-Алейхем» (мир вам - традиционное еврейское приветствие).
В 1877-79 гг. был домашним учителем в семье богатого арендатора Элимелеха Лоева в
местечке Софиевка Киевской губернии. Полюбив свою юную ученицу, Ольгу Лоеву,
Шолом-Алейхем посватался к ней, но получил отказ и, покинув дом Лоева, вернулся в
Переяславль. В 1881-83 гг. был казенным раввином в городе Лубны, где занялся
общественной деятельностью, пытаясь обновить жизнь местной еврейской общины.
Одновременно публиковал статьи в ивритском журнале «Ѓа-Цфира» и газете
«Ѓа-Мелиц». Писал и по-русски, посылал рассказы в различные периодические издания,
но получал отказы. Лишь в 1884 году был опубликован рассказ «Мечтатели» в
«Еврейском обозрении» (СПб.).
К идее писать на идише пришёл случайно. Узнав о существовании в Петербурге
еженедельника «Юдишес фолькс-блат» он понял, что идиш наиболее доступен
массовому еврейскому читателю. Он начал писать повесть «Два камня» - о двух
влюблённых, которые в результате препятствий покончили жизнь самоубийством. В
повести он использовал свою историю с Ольгой Лоевой. Но опубликовал её не раньше,
чем добился согласия Элимелеха Лоева и женился в мае 1883 г.
Он оставил место казённого раввина и переехал с женой в Белую Церковь близ Киева.
Некоторое время работал служащим у сахарозаводчика И. Бродского. Его первый
большой роман «Наташа» появился в 1884 году, тогда же, когда родилась его первая
дочка Эстер.
В 1885 году после смерти тестя Шолом-Алейхем стал наследником большого состояния.
Он завел коммерческие дела в Киеве, играл на бирже, но неудачно, что привело его в
скором времени к банкротству, но дало бесценный материал для многих рассказов, в
частности, для цикла «Менахем-Мендл». В Киеве Шолом-Алейхем жил до 1890 года, после
чего, скрываясь от кредиторов, путешествовал, побывал в Одессе, Черновцах, ездил
за границу — в Париж и Вену. В 1893 году вернулся в Киев после того, как его теща
собрала остатки состояния покойного мужа и помогла вернуть долги. Тем не менее, он
оставался совершенно без денег и с семьёй.
В 1888-90 годах выступил как издатель альманаха-ежегодника «Ди идише
фолксбиблиотек». Но после выхода второго выпуска у него кончились деньги. В 1892 г.,
поселившись в Одессе, пытался продолжить свою издательскую деятельность,
выпускал журнал «Кол мевассер», приложение к «Ди идише фолксбиблиотек». В 1893 г.
Шолом-Алейхем вернулся в Киев и снова занялся биржевой деятельностью.
В 1900 году участвовал в выступлениях на вечерах в Киеве, Бердичеве и Белой Церкви
вместе с М. Варшавским, которому в 1901 году Шолом-Алейхем помог выпустить сборник
стихов и песен (со своим предисловием).
Излюбленным видом общения Шолом-Алейхема с читателями стали вечера, на которых он
выступал с чтением рассказов; в течение 1905 года он выступил в Вильне, Ковне, Риге,
Лодзи, Либаве и многих других городах. Значительным событием этого года стало
знакомство с И. Д. Берковичем, будущим зятем и переводчиком почти всех
произведений Шолом-Алейхема на иврит.
Эмиграция
В начале века Шолом-Алейхем был вынужден работать на износ, чтобы покрыть свои
долги. Драматургию он рассматривал, кроме прочего, как спасение от бедности и
способ поправить дела, создавая произведения «многоразового пользования». Его
пьесы с успехом ставились в Варшаве. Но в 1905 году попытка организовать театр в
Одессе была блокирована властями, видевшими во всяком еврейском деле прикрытие
революционной деятельности. Бурные революционные события в России и особенно
погром в Киеве в октябре 1905 года вынудили Шолом-Алейхема с семьей уехать. В 1905-1907
годах он жил во Львове, посетил Женеву, Лондон, побывал во многих городах Галиции и
Румынии.
В конце октября 1906 года прибыл в Нью-Йорк, где был горячо принят еврейской общиной.
Он выступил в помещении «Грэнд Тиэтер» перед известной еврейской труппой Я.
Адлера. Но у него быстро появились недоброжелатели. Замечания Шолом-Алейхема о
необходимости повышения художественного уровня американской еврейской
литературы и театра не понравились местным коллегам. К тому же он писал для
традиционалистских газет на идише, вроде «Тагерблат», что вызвало злобу левой
еврейской прессы. Две пьесы Шолом-Алейхема в еврейских театрах Нью-Йорка
провалились.
Летом 1907 года он переехал в Швейцарию. В Нью-Йорке Шолом-Алейхем успел
опубликовать первые главы повести «Мальчик Мотл», а в мае 1908 году выехал в турне с
чтением своих рассказов по Польше и России. Во время выступлений Шолом-Алейхем
заболел туберкулезом легких и на несколько месяцев слег в постель. По настоянию
врачей отправился на курорт в Италию.
В связи с 25-летием творческой деятельности Шолом-Алейхема, которое торжественно
отмечалось в октябре 1908 г., был создан юбилейный комитет в Варшаве, выкупивший у
издателей все права на издание произведений Шолом-Алейхема и вручивший их
писателю. В этом же году в Варшаве начало выходить многотомное собрание сочинений
Шолом-Алейхема, так называемое «Юбилеум-ойсгабе» («Юбилейное издание», т. 1-14, 1908-14),
куда вошли почти все произведения писателя, опубликованные до Первой мировой
войны. В 1909 году издательство «Современные проблемы» (СПб.) выпустило собрание
произведений Шолом-Алейхема на русском языке, тепло встреченное публикой.
Материальные трудности, тем не менее, преследовали Шолом-Алейхема до конца
жизни.
Последние годы жизни
С 1908 год по 1914 год Шолом-Алейхем лечился на курортах Италии, Швейцарии, Австрии и
Германии, но не прерывал творческой деятельности, следя за
общественно-политическими и литературными событиями. Однако в начале 1913 года
болезнь вновь обострилась. Первая мировая война застала Шолом-Алейхема в
Германии. Как подданный России он был интернирован в нейтральную Данию, откуда в
декабре 1914 года переехал в Нью-Йорк. Там он подписал контракт с газетой «Дер тог»,
что обеспечило ему фиксированный доход, и вернулся к писанию произведений -
небольших и крупных.
Летом 1915 года, раздавленный известием о внезапной смерти его сына Миши,
Шолом-Алейхем написал завещание и говорил о своей скорой смерти. Тем не менее он
продолжал писать новые главы и для автобиографического романа, из которых первые
две из предполагаемых восьми частей были завершены, и для продолжения истории
Мотла. В 1915-16 гг. продолжал публичные выступления, в том числе и для заработка. Он
побывал в Кливленде, Детройте, Цинциннати, Торонто и Монреале. Последнее
выступление состоялось в Филадельфии в марте 1916 года. Для лечения писатель часто
выезжал в санаторий городка Лейквуд (близ Нью-Йорка).
13 мая 1916 года Шолом-Алейхем умер. На похороны писателя пришло несколько сот тысяч
человек (еврейские предприятия Нью-Йорка в этот день были закрыты). Он похоронен
на кладбище «Ѓар Кармель» в Квинсе, хотя хотел, чтобы его похоронили в Киеве, рядом
с отцом.
Родственники
Брат Шалом-Алейхема, Вольф (Вевик) Рабинович (1864-1939), по профессии перчаточник,
автор книги воспоминаний «Майн брудер Шолем Алейхем» («Мой брат Шалом Алейхем»,
Киев, 1939)
Дочь Шолом-Алейхема, Мария Вайфе-Гольдберг, американская писательница, наиболее
известная как автор книги «Мой отец, Шолом-Алейхем».
Внучка Шолом-Алейхема — американская писательница и педагог Бел Кауфман.
С использованием материалов ejwiki.org
